САЛЕМ — Мужчина, который, как утверждается, вчера летал над разными частями города с помощью парашюта с мотором, был спущен на землю, когда полиция арестовала его за нарушение общественного порядка.
Мужчина, по-видимому, управлял устройством, известным как моторизованный параплан, в котором используется большой веерообразный пропеллерный двигатель, прикрепленный к человеку, управляющему им, и тканевое крыло, типичное для обычного парапланеризма. К двигателю прикреплено сиденье.
Летающий человек был замечен в воздухе над несколькими местами, включая Федерал-стрит, железнодорожную станцию и объездную дорогу Джеймса Аюбе-Мемориал-Драйв около Бридж-стрит, где его появление над автомобилями в час пик предвещало многочисленные вызовы 911, сказала лейтенант Мэри Батлер.
«Он мог летать где-нибудь еще, но не над автомобилями 11 сентября», — сказала Батлер.
Полиция была бессильна, пока он не приземлился самостоятельно. Когда он приземлился в парке недалеко от Франклин-стрит, офицеры арестовали Патрика Тарми, 25 лет, проживающего по адресу 8133 Crane Brook Way, Peabody — того самого человека, который популяризировал использование моторных парапланов через свою компанию Paramotor Tours, базирующуюся в Беверли.
SALEM — A man who allegedly buzzed over different parts of the city with a motor-powered parachute contraption yesterday was brought down to earth when police arrested him for disorderly conduct.
The man was apparently operating a device known as a powered paraglider, which uses a large, fanlike propeller engine harnessed to the person operating it and a fabric wing typical of conventional paragliding. The engine has a seat attached to it.
The flying man was spotted in the air above multiple locations, including Federal Street, the train station and the James Ayube Memorial Drive bypass near Bridge Street, where his appearance above cars during rush hour heralded multiple 911 calls, Lt. Mary Butler said.
“He could do his flying somewhere else that’s not over vehicles on 9/11,” Butler said.
Police were powerless until he landed on his own. When he did touch down in the park off Franklin Street, officers arrested Patrick Tarmey, 25, of 8133 Crane Brook Way, Peabody — the same man who has popularized the use of powered paragliders through his Beverly-based company, Paramotor Tours.
Полный текст статьи — http://m.salemnews.com/TSN/db_/contentdetail.htm?cmuQcNply&full=true#display
